Hoofdstuk 1
Souterliedekens, in tweekleurendruk ‘gheprent Thantwerpen’ door Symon Cock in 1540. De ondertitel vermeldt: “ghemaect ter eeren Gods op alle die psalmen van David,
tot stichtinghe ende een gheestelike vermakinghe van allen Christen menschen”.
De gravure op het titelblad stelt koning David voor.
“Deze liederen zijn in 1540 tweemaal gedrukt, eens met de Latijnsche tekst aan den rand, met Romeinsche letters, en een met dien tekst in een Gothischen letter, welke deze is, schijnt vroeger gedrukt, en vollediger te zijn”, aldus een handgeschreven inscriptie vooraan in het boek.
De psalmtekst met aan de linkerkant de Nederlandse vertaling,
en rechts de Latijnse versie.
Roepen, bidden, kermen ende claghen. De verzameling souterliedekens van Willemn van Zuylen van Nijevelt is historisch en muzikaal belangrijk omdat niet alleen de tekst, maar ook de melodie afgedrukt is.
Op de rug van de perkamenten kaft staat genoteerd: “Souterliedekens of alle de psalmen Davids, met privilege van keyser Karel de V, Anno 1540". Het boekje is niet groter dan 17 cm.
Collectie Conservatorium Brussel, 16833